Seems that some firewalls with Content Filters are brain-dead. I found another firewall that provides the same anti-compression “service” for its customers. [here]
Thanks to Alexy Titov for the link.